

D3770

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །སརྦ་དྷརྨྨ་པཱ་ལ་བ་ལིནྟ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། །ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་།དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསོད་ནམས་ཚོགས་སོགས་བར་ཆད་ཞི། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པ་དང་། །ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྩོམ། ། དད་དང་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། །སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་གཞན་ཕན་དགའ། །སེར་སྣ་མེད་ཅིང་གཏོར་བརྩམས་པས། །གསང་བའི་བཏུང་བ་ལྕགས་ཀྱུ་རྣམས། །ཉ་དང་ཁུར་བ་འབྲས་ཆན་རྣམས། །ལ་ཕུག་ལ་སོགས་བཟའ་བཏུང་རྣམས། །བརྩོན་པས་ཉེ་བར་ཚོགས་པ་ན། །འདོད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས། ། དབེན་ཞིང་གཙང་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་ལྔས་བྱུག་།དེ་སྟེང་པད་སྣོད་མཛེས་པའི་ནང་། །སྔར་བསགས་རྫས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་དགང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། །འོག་ཏུ་གཡོ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །དེ་སྟེངས་འབར་བ་གྲུ་གསུམ་བསམ། །འབྲུ་གསུམ་སྟེང་དུ་པད་སྣོད བསམ།།རླུང་བསྐྱོད་མེ་འབར་རྫས་རྣམས་ཞུ། །ཐོག་མར་ཉི་མ་ཤར་ལྟ་བུ། །དེ་ནས་སྦྱང་དང་སྦར་རྟོགས་ནི། །ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་ཨོཾ་གྱིས་བསྒྲུབ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་སངས་རྒྱས་སོགས། །འབད་པས་དེ་ཉིད་ཐིམ་པར་བསམ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ་བྱ། །རང་སྙིང་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཕྱོགས་ བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་རྣམས་ན།།འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་རྣམས། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་ལ། །ཐོག་མར་ཞལ་བསིལ་བསང་གཏོར་བྱ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་སོགས་ལྔ་མཆོད། །རྗེས་སུ་གཏོར་མ་དབུལ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོའི་སྟེང་བཞག་ ནས།།དད་པའི་བློ་ཡིས་ཀུན་ལ་བསྟབས། །ཐམས་ཅད་དགྱེས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ནི། །ལྗགས་ཀྱི་མྱུ་གུས་དྲངས་གསོལ་བསམ། །ོཾ་སརྦ་དྷ་རྨྨ་པཱ་ལ། །སརྦ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ། ། ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷ་རྨྨ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུ་ཏྤ་ནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ། སརྦ་པུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ། སརྦ་མེ་བ་ ཤ་ན་ཡ་ཧོཿ།།སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་ལ་དབུལ་བར་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
梵文题目：Sarvadharma pāla balinta vidhiḥ
藏文题目：《一切护法神食子仪轨》
顶礼金刚手尊！
为积累福德资粮、息灭违缘、成就四种事业、令一切护法欢喜，故撰此食子仪轨。
具信之修行者，当具大悲心、乐利他，无吝啬心制作食子。准备密咒钩召物、鱼肉、面团、米饭、萝卜等饮食。
以本尊瑜伽心态，于清净寂静处，以五种大力曼荼罗涂地。其上置庄严莲花器，以前集之物充满其中。发殊胜菩提心已，观想下方动摇之曼荼罗。
其上观想三角火焰，三字种上观想莲花器。风动火燃，诸物融化。初如日出，次以净化、增益、了知，以月轮、金刚、唵字成就。精进观想智慧甘露诸佛等融入。以身语意加持。
从自心种子放光，召请十方佛刹中世间、出世间一切护法守护神至前方虚空。首先献净水洒净，次献花等五供，随后供养食子。
置于金刚合掌上，以信心供养一切。观想彼等欢喜心，以舌根支分享用。
[咒语部分]
唵 萨瓦达玛巴拉 萨瓦克谢扎巴拉
迦若目康 萨瓦达玛南 阿迪阿努特巴纳特瓦达 唵阿吽呸娑婆诃
萨瓦香丁古如 萨瓦普斯丁古如
萨瓦美瓦夏那雅吙
萨瓦度叉南玛拉雅吽呸
诵此咒语而供养。

 །དེ་ནས་གསོལ་གདབ་ལས་བཅོལ་བྱ། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་མཐའ་ཡས་ན། །བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གཉིས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་ནི། །དཔལ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ། །འབར་བའི་སྐུ་ རྣམས་ཁྲོ་གཏུམ་ཆེ།།རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་མཐུ་སྟོབས་ལྡན། །རབ་ཞི་འོད་གསལ་ཐུགས་ཆུད་ཀྱང་། །ཐབས་མང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འདུལ་བའི། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །བསྙེན་བཀུར་གཏོར་མ་ཡིད་འོང་འབུལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ། །བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ལ། །ཞི་རྒྱས་ དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི།།ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཡི། །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་བསགས་ལས་བྱུང་། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཚོགས། །གཞན་ཡང་མཐུ་རྩལ་ཆེ་ལྡན་པའི། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མིའམ་ཅི། ། ལྟོ་འཕྱེ་གྲུལ་བུམ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་། །ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་ཕྲ་མེད་ཚོགས། །སྨན་དང་བཙན་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ཆོས་ལ་དགའ་བའི་དགེ་བསྙེན་རྣམས། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་ནས། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་པའི། །དགེ་བསྙེན་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ། །བསྙེན་བཀུར་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་དབུལ། །བསྟན་པ་གཉེན་པོ་བསྲུང་དུ གསོལ།།བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ལ། །རང་རང་ལས་ཀྱི་དངོས་སྒྲུབ་སྩོལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཉོན་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ལས་བཅོལ་སྒྲུབས། །ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་ནས། །ཀུན་ཀྱང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཏེ། །རྟག་པར་ཚོགས་གཉིས་རབ་བསགས་ནས། །འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྙེས་པ་ཡི། །རབ་ཞི་བདེ་ཆེན་ཐོབ་ པར་ཤོག།།ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་མུཿ། ཞེས་པས་ཐམས་ཅད་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཏོར་མ་སུམ་མདོའམ་བཞི་མདོར་ས་གཙང་སར་བསྐྱལ་ལོ། །ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བ་ལིཾ་ཨཱ་ཙརྱས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
然后当作祈请托付事业：
十方无边刹土中，
安住诸佛菩萨众，
以无二大悲力故，
化现吉祥空行众。
威猛忿怒身炽燃，
具足种种神通力，
虽证极寂光明心，
以多方便悲度生，
勇士勇母众会前，
供养悦意之食子。
祈请护持佛圣教，
于我等诸修行者，
息增怀诛四事业，
祈赐四种之悉地。
修行障碍作害者，
一切怨敌祈息灭。
从大福德资粮生，
四大天王十方护，
金刚手与蓝衣众，
复有具大威力者，
天与非天紧那罗，
饿鬼罗刹空行众，
食肉罗刹无害众，
药叉山神等一切，
喜乐正法近事众，
皈依三宝作依怙，
誓愿守护圣教者，
一切男女近事众，
供养广大之食子。
祈请护持圣教法，
于我等诸修行者，
各自事业赐成就。
听从三宝之教敕，
成办瑜伽众事业。
摧毁一切邪魔已，
悉皆安住于誓言，
恒常积集二资粮，
诸圣者所证得之，
愿获极寂大安乐。
诵百字明咒后，以"唵阿吽 班扎目"咒语请众圣尊返回。
将食子送至三岔路口或四岔路口之清净地。
《一切护法神食子仪轨》由大阿阇黎巴林阿阇黎造，藏译师玛班曲巴译。


